RSS

Arhive pe etichete: japoneza

Colinde (în japoneză)

JINGLE BELLS

Hashire sori yo kaze no you ni
Yuki no naka o karuku hayaku
Waraigoe o yuki ni makeba
Akarui hikari no hana ni naru yo. Hey!

Jinguru beru, jinguru beru
Suzu ga naru
Suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau.
Jinguru beru, jinguru beru
Suzu ga naru
Mori ni hayashi ni hibikinagara.

Mizuno Ami:
[And now for the Christmas Eve weather forecast.
Tonight, bells ringing nationwide with Santa, and
occasional reindeer. At midnight, many present
showers around the world, with smiling faces in the morning.]

Jinguru beru, jinguru beru
Suzu ga naru
Suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau.
Jinguru beru, jinguru beru
Suzu ga naru
Mori ni hayashi ni hibikinagara.

Hashire sori yo oka no ue wa
Yuki mo shiroku kaze mo shiroku
Utau koe wa tonde yuku yo
Kagayaki hajimeta hoshi no sora e. Hey!

Jinguru beru, jinguru beru
Suzu ga naru
Suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau.
Jinguru beru, jinguru beru
Suzu ga naru
Mori ni hayashi ni hibikinagara.

***

MERRY CHRISTMAS

/: Omedetou kurisumasu
Omedetou kurisumasu
Omedetou kurisumasu
Oiwaishimashou
Minna shite asobimashou
Omedetou kurisumasu
Oiwaishimashou :/

Oishii okashi o
Oishii okashi o
Oishii okashi o
Tsukurimashou
Minna shite asobimashou
Omedetou kurisumasu
Oiwaishimashou.

Omedetou kurisumasu
Omedetou kurisumasu
Omedetou kurisumasu
Oiwaishimashou
Minna shite asobimashou
Omedetou kurisumasu
Oiwaishimashou.

Anunțuri
 
Scrie un comentariu

Scris de pe 22 Decembrie 2011 în anime, Media, Muzica

 

Etichete: ,

Hatikva… cu accent japonez

Răsfoind YouTube-ul, am descoperit de curând o versiune a imnului din Israel, o versiune la care nu mă așteptam. Celebrul cântec intitulat „Speranța” (Hatikva) răsuna acum în stilul Japoniei mele dragi. Nu vă pot spune cât m-am bucurat să ascult o melodie preferată într-o limbă preferată. Mai ciudat este însă ceea ce am descoperit ulterior, după ce am căutat mai multe informații despre persoana care a interpretat melodia. Este vorba despre Hatsune Miku, o tânără care în mod normal ar avea 16 ani, dar care totuși nu poate fi numită „persoană”. Mai întâi să ascultăm Hatikva, imnul Israelului, în această variantă diferită:

Hatsune Miku este imaginea principală a proiectului Vocaloid, un program de sintetizare vocală pentru melodii. Acest software este dezvoltat de Yamaha Corporation și permite utilizatorului să introducă propriile versuri și melodii care mai apoi să fie procesate și sintetizate pentru a crea cântece. Dar cum o voce nu poate veni de una singură, așa a apărut Hatsune Miku. Vocaloid nu doar că a spart gura târgului din Japonia, dar este și un mare succes cu cele două versiuni existente (japoneză și engleză). De aici, proiectul s-a dezvoltat în continuare și au transformat-o pe Hatsune dintr-o posesoare a unei voci sintetizate într-un personaj anime, eroină de jocuri video și, recent, într-o divă virtuală. Industria muzicii nu a putut împiedica contribuția unei holograme ce a realizat concerte de succes. Și nu demult (probabil în noiembrie 2010) a avut loc și în România un astfel de concert, unde numărul fanilor nu a fost cu mult mai prejos decât în alte țări.
Nu intru mai mult în detalii, că nu vreau să iau locul site-urilor de căutare Wikipedia și Google. 😀 Dar am făcut aici link la un video cu mai multe informații despre Vocaloid, despre creatorii proiectului și, implicit despre Hatsune Miku. Vocaloid project

Iar dacă știe cineva programe (gratuite sau nu) pentru modificat/sintetizat voci, ar fi foarte binevenite pentru proiectul la care lucrez în prezent. Mai jos mai este un link despre concertul din România.
Hatsune Miku în România !

 

Etichete: , , , , , , , , , , ,

 
%d blogeri au apreciat asta: