RSS

Arhive pe etichete: colind

Un colind foarte frumos

Ieri am auzit un colind pentru prima dată și care mi-a plăcut foarte mult. Mai rar găsești astfel de versuri. Așa că, imediat cum am ajuns acasă l-am căutat și îl împărtășesc și cu voi. Să vă bucurați de sărbători și să vă gândiți pentru ce sărbătorim!

„Pe-un pătul de fân şi floare,
tare greu
s-a născut Copilul Soare,
tare greu.
Dar în casa ta, vecine,
n-ai o mână de sulfine,
să se nască şi la tine
Dumnezeu?

Ia auzi ce vânt subţire,
subţirel
bate rău printre cămile,
subţirel…
Iar tu, om cu minte-naltă,
stai cu inimă de piatră.
N-ai tu oare-un colţ de vatră
pentru El?

Plânge Pruncul ca o mierlă,
plâns nespus,
că în iesle nimeni pernă
nu i-a pus.
Iar tu-n casa ta frumoasă
te-ai culcat şi nici nu-ţi pasă.
Nu vrei tu să-L iei în casă
pe Isus?

Sus în Cer cu dor de frate,
sus în Cer,
El ţi-a pregătit palate,
sus în Cer.
Iar tu, inimă amară,
cum de-L poţi lăsa afară,
ca de dor şi frig să moară,
pui stingher?

Peste valea cea de plângeri,
auzi tu?
Auzi corul cel de îngeri,
auzi tu?
Omule cu uşă strâmtă,
oare nu te înspăimântă
că tot Cerul stă şi cântă
şi tu nu?

Iată, vin păstorii-n grabă
pe pământ,
şi de Prunc pe toţi ne-ntreabă
pe pământ.
Hai vecine la ferestre,
haide să le dai de veste
că-i aici la tine-n iesle
Pruncul Sfânt!”

(versuri de Costache Ioanid)

 
Scrie un comentariu

Scris de pe 24 Decembrie 2012 în Meditații, Muzica

 

Etichete: , , , , , , ,

Colinde (în japoneză)

JINGLE BELLS

Hashire sori yo kaze no you ni
Yuki no naka o karuku hayaku
Waraigoe o yuki ni makeba
Akarui hikari no hana ni naru yo. Hey!

Jinguru beru, jinguru beru
Suzu ga naru
Suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau.
Jinguru beru, jinguru beru
Suzu ga naru
Mori ni hayashi ni hibikinagara.

Mizuno Ami:
[And now for the Christmas Eve weather forecast.
Tonight, bells ringing nationwide with Santa, and
occasional reindeer. At midnight, many present
showers around the world, with smiling faces in the morning.]

Jinguru beru, jinguru beru
Suzu ga naru
Suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau.
Jinguru beru, jinguru beru
Suzu ga naru
Mori ni hayashi ni hibikinagara.

Hashire sori yo oka no ue wa
Yuki mo shiroku kaze mo shiroku
Utau koe wa tonde yuku yo
Kagayaki hajimeta hoshi no sora e. Hey!

Jinguru beru, jinguru beru
Suzu ga naru
Suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau.
Jinguru beru, jinguru beru
Suzu ga naru
Mori ni hayashi ni hibikinagara.

***

MERRY CHRISTMAS

/: Omedetou kurisumasu
Omedetou kurisumasu
Omedetou kurisumasu
Oiwaishimashou
Minna shite asobimashou
Omedetou kurisumasu
Oiwaishimashou :/

Oishii okashi o
Oishii okashi o
Oishii okashi o
Tsukurimashou
Minna shite asobimashou
Omedetou kurisumasu
Oiwaishimashou.

Omedetou kurisumasu
Omedetou kurisumasu
Omedetou kurisumasu
Oiwaishimashou
Minna shite asobimashou
Omedetou kurisumasu
Oiwaishimashou.

 
Scrie un comentariu

Scris de pe 22 Decembrie 2011 în anime, Media, Muzica

 

Etichete: ,

 
%d blogeri au apreciat asta: